Jan Chrystian Bockshammer

Pisarz, tłumacz, wydawca
27.05.1733 13.11.1804 Cieszyn

Biografia

Jan Chrystian Bockshammer, ewangelicki pisarz, nauczyciel, tłumacz i wydawca, urodził się 27 maja 1733 roku w Cieszynie. Był synem Jana Chrystiana, nauczyciela w cieszyńskiej szkole. Uczył się najpierw w Cieszynie, a od 1752 roku studiował teologię na uniwersytecie we Wienie.

W 1757 roku objął stan kaznodzieja protestanckiego w Gościnu (Goschnütz), a od 1764 roku pełnił funkcje pastora i seniora w Twardogórze. Tam wyznaczył się jako tłumacz i wydawca, przyczyniając się znacząco do rozwoju kultury i oświecenia protestanckiej na Śląsku.

Pracował intensywnie nad tłumaczeniami z języka niemieckiego na polski i odwrotnie. Do jego najważniejszych prac wydawniczych należał kancjonał, który przeszedł 19 edycji do roku 1848. Tłumaczył m.in. dzieła Samuela Dambrowskiego oraz Remigiusza Ładowskiego, a także współpracował z innymi pastorami i wydawcami śląskimi.

Zobacz pełny artykuł na Wikipedii

Osiągnięcia

Objął stan kaznodzieja protestanckiego w Gościnu w 1757 roku
Prowadził pastorał w Twardogórze od 1764 roku
Sprzątecowo wydane kancjonał umożliwiły 19 edycjom do 1848 roku
Przetłumaczył liczne dzieła z języka niemieckiego na polski i odwrotnie
Wydawał i redagował posty i kazania religijne na Górnym Śląsku

Ciekawostki

Ojciec Jana Chrystiana Bockshammera również był nauczycielem w szkole w Cieszynie
Kancjonał Bockshammera był wykorzystywany m.in. przez późniejszego tłumacza - J. Chuć z Byczyny
Bockshammer współpracował z W. Zasadiuszem (Sassadiuszem) z Sycowa w pracach kancjonału

Udostępnij